Que bom que estão felizes, mas, no lugar de papel higiênico... há uma prateleira com três conchas.
Sreæan sam što ste sreæni, ali umesto toalet papira... imate samo policu s tri školjke.
O tempo passa rápido pros mortais, quando estão felizes.
Smrtnicima vreme proðe brže kad su veseli.
Alguns estão felizes em nos ver.
Nekima je drago što nas vide.
Sabe, amigão, o importante é que você e sua mãe estão felizes.
Znaš, stari... Najvažnije je da ste ti i mama sretni.
Todos estão felizes em vê-lo... e se despedir de você.
Svi su sreæni što te vide i što æe lepo da te isprate.
Se vocês estão felizes, eu estou feliz por vocês.
Ak ste vi sretni, onda sam ja sretan... zbog vas.
Os Darcys ligaram para dizer que estão felizes com a sua volta.
Darsijevi su zvali i rekli da im je drago što si izašla.
Talvez você encontrará mais sorte na sua terra, onde as pessoas estão felizes por serem enganadas.
Možda æete imati više sreæe u vašem polju rada, gde su ljudi sreæni mada su prevareni.
Não entendo porque não estão felizes, temos muito mais agora.
Ne razumem zašto nisu sreæni. Sad imamo toliko toga.
Matou os donos, mas, pelo menos, os cachorros estão felizes.
"Ubit æe vlasnika, ali barem su psi sretni."
Não estão felizes, apenas acham que estão felizes por estarem se sentindo felizes.
Nisi sreæan. Misliš da si sreæan zato što se tako oseæaš.
E o pior... é que os genes deles dizem estão felizes.
Најболесније је што им гени говоре ко је њихова срећа.
Homens gostam de falar quando estão felizes.
Мушкарци воле да причају када су срећни.
Eles estão felizes por vocês se perderem em tudo o que este mundo tem a oferecer para que fiquem sem saber e intoxicados com a conversa sem sentido deles.
Sreæni su da ste izgubljeni u ovom svetu idaostanetenesvesni i zaraženi njihovom besmislenom govorancijom.
Estão felizes agora que namora um chinês?
Sad su sretni što hodate s Kinezom?
Seus inimigos não estão felizes conosco.
Tvoji neprijatelji nisu sreæni zbog nas.
Homens gostam de falar sobre outros homens quando estão felizes.
Muškarci vole da pričaju o drugim muškarcima kada su srećni.
As pessoas não estão felizes, elas morrem de medo de você.
Људи нису срећни. Боје вас се на смрт.
Todos estão felizes por você estar vivo.
Сви су срећни што си жив.
Disseram que estão felizes porque o cliente deles não foi indiciado pelo incêndio em um dos prédios do Nickel.
Zadovoljni su što tužilaštvo nije optužilo njihova klijenta za nedavni požar u jednoj od njegovih zgrada.
Todos estão felizes por tê-lo em casa.
Svi smo sreæni što je kod kuæe.
Outros vão vir... e não estão felizes com ele aqui em Sanford... jogando bola com os brancos.
Други момци долазе. И нису срећни што је одсео овде, у Сенфорду. Игра бејзбол са белцима.
São amáveis e harmoniosos, sempre estão felizes.
Код њих се ради о доброти и хармонији, увек су срећни.
As pessoas para quem trabalhamos não estão felizes, e agora tenho que limpar sua bagunça.
Ljudi za koje radimo nisu zadovoljni, i moram da ispravim tvoje greške.
Acredite em mim, princesa. É exatamente o que alguns são e estão felizes por ser.
Veruj mi princezo, to je taèno ono èime se neku ljudi bave, i sreæni su sa tim.
Eles não estão felizes com sua decisão de vir até agora.
To ljudi rade. Nezadovoljni su vašom odlukom odlaska ovoliko daleko.
Só o estou aturando porque as crianças estão felizes em vê-lo.
Једини разлог што га трпим су деца, тако су срећна када га виде.
As pessoas humanas estão felizes e alegres para sempre na Cidade dos Humanos Felizes.
Ta-da! Ljudske osobe su sreća i radosne zauvek u Srećnom Ljudskom gradu.
Pelo visto... estão felizes em fazer acordo com o diabo e nos deixar lisos.
Očigledno, oni su radi da se susretnu s đavolom i ostave nas bez pare.
E você pode dizer, "Bem, como você sabe que estão felizes?"
Можете рећи, "А како знате да су срећни?"
Enquanto vocês estão felizes no brilho de ter ganho sua primeira luta de dedões massiva e multiplayer, vamos recapitular rapidamente os sentimentos positivos.
I dok uživate u sjaju pobede svoje prve masovne višekorisničke igre rvanja palčevima, uradimo brzu rekapitulaciju pozivitnih emocija.
As crianças estão felizes e elas amaram isso.
Deca su srećna, sviđa im se.
Os menores não têm recursos ou o conhecimento, e há um mercado de empresas ocidentais que estão felizes em supri-los com as ferramentas e técnicas por um preço.
Manje države nemaju sredstva ili stručnjake, i zato postoji tržište kompanija sa zapada, koje ih rado snabdevaju alatima i tehnikama za određenu cenu.
Então, após 100 anos podendo ouvir qualquer telefonema, a qualquer hora, qualquer lugar, você deve imaginar que as autoridades governamentais não estão felizes.
Tako, posle 100 godina mogućnosti da slušaju svaki telefonski razgovor, bilo kada, bilo gde, možete da zamislite da zvaničnici u vladi i nisu mnogo srećni.
E cerca de 40% delas diriam que estão felizes no trabalho.
I oko 40 procenata njih bi reklo da su srećni na poslu.
Por quê? Porque eles estão felizes de fazer uma coisa correta.
Zašto? Zato što su bili srećni što rade nešto što je ispravno.
Pode-se saber o nível de satisfação de alguém com sua vida, mas isso não esclarece muito em que medida estão felizes ao viver suas vidas, e vice-versa.
Можете знати колико је неко задовољан својим животом, али то вам заиста не говори много о томе колико срећно они живе свој живот и обрнуто.
Então se vocês perguntarem o quanto as pessoas estão felizes na Califórnia, não vão conseguir a resposta certa.
Значи, ако питате једноставно питање, колико су срећни људи у Калифорнији, нећете добити тачан одговор.
Novamente, uma rede social, mas agora nós colorimos as pessoas de amarelo se elas estão felizes e de azul, se elas estão tristes, e de verde, se estão entre uma coisa e outra.
Opet, to je socijalna mreža, ali sada smo u žuto obojili ljude koji su srećni a u plavo ako su tužni, a zeleno ako su između.
E para vocês que amam a arte, vocês não estão felizes que me convidaram aqui para alegrar seu dia?
I za one koji vole umetnost, zar vam nije drago što ste me pozvali da vam ulepšam dan?
1.1278760433197s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi koji nešto znaèe, prisutni su veèeras ovde. 